Nya funktionsnamn i Excel 2010?
Läsare har hört av sig och påpekat att vissa funktioner har bytt namn i Excel 2010. Detta stämmer alldeles utmärkt, så länge det handlar om en installation av Office 2010 utan Service Pack 1.
Nya funktionsnamn enbart i den första versionen av Excel 2010
Den “första” versionen av Excel 2010 byter alltså namn på en hel del funktioner, bl a den välkända “LETARAD” som temporärt byter namn till “VTSÖK“.
Office 2010 Service Pack 1 ger dig de gamla formlerna tillbaka!
Om du inte vill utsättas för något så onödigt som namnbyte av mångåriga funktioner i Excel så behöver du bara ladda ned och installera Service Pack 1 för Office 2010.
Vilka formler bytte namn i den första versionen av Excel 2010?
Nyheten om de ändrade funktionsnamnen publicerades på sidan Nyheter: Ändrade Excel-funktioner.
Återgången till de “gamla” funktionsnamnen publicerades här: Funktionsnamn har ändrats i Excel 2010 SP1-versioner
| Excel 2010 (engelska) | Excel 2010 (svenska) | Excel 2010 SP1 (svenska) |
| CLEAN | RENSA | STÄDA |
| DAYS360 | D360 | DAGAR360 |
| DDB | DFAV | DEGAVSKR |
| FALSE | FALSK | FALSKT |
| HLOOKUP | HTSÖK | LETAKOLUMN |
| HOUR | TIM | TIMME |
| ISNA | ÄRET | ÄRSAKNAD |
| ISNUMBER | ÄRNUM | ÄRTAL |
| ISTHAIDIGIT | ÄRTHAISIFFRA | ISTHAIDIGIT |
| LEFT | VÄNSTERPIL | VÄNSTER |
| LOWER | SMÅ | GEMENER |
| MID | MITT | EXTEXT |
| MODE | LÄGE | TYPVÄRDE |
| N | I | N |
| NA | ET | SAKNAS |
| NPV | NVLF | NETNUVÄRDE |
| PMT | AVBET | BETALNING |
| PV | NV | NUVÄRDE |
| RATE | PRS | RÄNTA |
| RIGHT | HÖGERPIL | HÖGER |
| SLN | LNA | LINAVSKR |
| SYD | ÅATP | ÅRSAVSKR |
| TRIM | STÄDA | RENSA |
| TRUE | SANN | SANT |
| UPPER | STORA | VERSALER |
| VLOOKUP | VTSÖK | LETARAD |
Reflektion
Personligen tycker jag att Microsoft gjorde helt rätt i och med återgången till de gamla funktionsnamnen. Faktum är att miljontals Excelfiler snurrar runt på företag och i organisationer världen över, vilket betyder att ändrade namn på formlerna kommer att skapa problem. Detta gäller inte minst makron/VBA, som ju av den anledningen inte har ändrats på mer än 15 år.
Därmed inte sagt att Microsofts förslag till nya funktionsnamn är dåligt i sig, utan på lång sikt bör ju alla tjäna på att funktionerna har så “korrekta” namn som möjligt. Men på kort sikt överstiger nog kostnaden eventuella intäkter.
